Friday, September 19, 2008

Cajamarca

Olin reilu kuukausi sitten käymässä Cajamarcassa toisen Etvo-vapaaehtosen Johannan luona. Johanna on töissä Warmayullu-nimisessä kansalaisjärjestössä, joka toimii lasten kulttuurikasvatuksen parissa. Samassa järjestössä on töissä myös toinen suomalainen, Maria. Oli kyllä huippukiva matka, sillon oli juuri Warmayllun koko porukka koolla eri puolilta Perua ja tehtiin retki ylös vuorille niiden kanssa. Porukassa oli ihmisiä vuoristosta, viidakosta ja rannikolta, ja koko matka (jotain 30-40km mutta kesti 2 tuntia...) laulettiin perinnelauluja, jotkut oli ottanu mukaan soittimiakin. Matka meni mukavasti ja pomppuisasti. Tässä kuvia reissusta.

About a month ago a visited Johanna, another Finnish volunteer, in Cajamarca. She works in an NGO called Warmayullu, that promotes cultural issues among children. At the same time there was a meeting of the whole Warmayullu-team, that has members in different parts of the country. One day we went to the mountains with them and had lots of fun on the trip up there (30-40km but it took about 2h to get there), everybody was singing typical songs from their region (there where people from the mountains, jungle and the coast). Nice and bumpy...Here are some pics from the trip!

Kaupunki Santa Apolonian kukkulalta katsottuna - View from the Santa Apolonia-hill




Cumbe Mayo


Ryhmäkuva - Group photo


Maria, Merita ja Johanna


Apu, vuorten henki - Apu, spirit of the mountains


Pago a la tierra.
Uhraus hengille - Homage to the spirits







Friday, September 12, 2008

Uusi työpaja


Sunnuntai on Perussa yleensä kotiapulaisten vapaapäivä. La Casa de Panchita on siis silloin aina auki, ja tarjoaa kotiapulaisille erilaisia aktiviteetteja: työhön liittyviä lastenhoito- ja kotitalouskursseja sekä useita työpajoja, mm. marineraa (pohjois-perulainen kansantanssi), englanninopetusta, teatteria, perinnetietoutta, käsitöitä...Lisäksi sunnuntaisin on myös psykologin vastaanotto sekä lakimies, joka antaa oikeusapua työhön liittyvissä ongelmissa.

Sunday is usually a free day for the domestic workers in Peru. That is why La Casa de Panchita is open every sunday and organizes activities and workshops the whole day. There´s marinera (a north-peruvian dance), English, theatre, peruvian tradition workshops, handicraft...There are also psychologists and a lawyer who gives legal advise concerning problems at work.

Lilly opettaa marineraa - Lilly teaching marinera




Aloitin kuukausi sitten uuden työpajan, jossa tehdään käsitöitä. Suurin osa kotiapulaisista on maaseudulta, jossa naiset oppivat pienestä pitäen villankehräämistä, kutomista, kirjontaa, virkkaamista, ja vaikka mitä.

Jokaisella alueella on omat perinteensä, ja viidakkojen, vuoristojen ja rannikon seutujen värit ja mallit vaihtelevat suuresti. Vuoristokylissä monet naiset käyttävät hyödyksi joka hetken kun kädet on vapaana: koska välimatkat ovat usein pitkiä, he kehräävät villaa tai kutovat samalla kun kävelevät.



Tähän mennessä me ollaan harjoiteltu kutomista, ensi sunnuntaina vuorossa on kirjonta. Olen työpajassa vaan muodollinen vetäjä, sillä opettajina toimii kaksi kotiapulaista. Carmen ja Senayda osaavat lähes kaikkia käsitöitä, ja heillä riittää kärsivällisyyttä opettaa myös minua :). Aluksi mukaan tuli vain niitä, jotka eivät aikaisemmin osanneet kutoa. Nyt porukka on kasvanut ja joukossa on myös naisia, jotka osaavat jo paljon mutta haluavat oppia uusia kuvioita. Sain suomalaisilta Johannalta ja Marialta (nykyinen ja entinen ETVO-vapaaehtoinen Warmayllu-järjestössä) Cajamarcasta ison kerän aitoa käsinkehrättyä lampaanvillaa, ja olen nyt alkanut kutoa laukkua Carmenin opastuksella. Kun muut näkivät villan, alkoi tilauksia sadella. Eli Johanna ja Maria, kun tulette seuraavan kerran käymään Limassa, teidän täytyy jo ottaa iso rinkka mukaan!

Täytyy ehkä tosin jossain vaiheessa tehdä erillinen materiaalinhaku-reissu Cajamarcaan, lankojen lisäksi tarvittaisiin myös villakangasta, joka on siellä todella laadukasta ja kaunista. Löytyy vaikka mitä värejä metritavarana. Senayda on Arequipasta Etelä-Perusta, jossa valmistetaan myös upeita käsitöitä. Puhuimme myös, että voisimme tehdä reissun sinne yhdessä käsityöporukan kanssa. Eräs äiti jonka luona käymme Pamplonassa kertoi, että hänen veljensä tuo heidän kotikylästä alpakkaa, jota hän kehrää itse villaksi.

Joka sunnuntai kotiapulaisten kanssa jutellessa tulee esiin uusia taitoja, porukassa ainakin yksi osaa kutoa villaliinoja. Ei siis kangaspuilla, vaan täällä kude sidotaan vaikka pöydänkulmaan eli on kätevä valmistaa missä tahansa. Tekniikan ja kuvioiden oppiminen on sitten asia erikseen...

Käsityöpajan tuotteita on tarkoitus lähettää Suomeen joulukuun Naistenmessuja varten. Niitä saa siis ostaa Unioni Naisasialiiton Naisten Kehitysavun standilta!