Varokaa kyynärpäitänne - Mind your elbows

Kaikkea sitä sattuu. 

Olin Tingo Mariassa kämppis-Annen kanssa lomareissulla. Aamulla olin innoissani valmistautumassa veseiputouskiipeily-reissuun, mutta se jäi sitten tältä kertaa väliin. 

Tulin juuri suihkusta, kun kyynärpää osui lavuaarin päällä olevaan lasihyllyyn. Kipu oli kauhea, piti kyyristyä lattialle kaksinkerroin. Seuraava muistikuva on se kun Anne on mun vieressä hätääntyneenä. Olin pyörtyny hetkeksi. 

Kuinka usein sitä lyö kyynärpäätään milloin mihinkin, ja miten voi olla että juuri viidakon lomareissulla se osuu semmoseen hermoon että taju lähtee? Kävin viidakkosairaalassa, jossa ne anto jotain kipulääkettä (aikamoinen kokemus sekin). Menin kuitenkin Limassa vielä kuvauttamaan pääni, ja loppujen lopuksi vaan niskalihas hieman ärtyi, ei kuitenkaan mitään vaarallista.

Olkaa siis varovaisia mihin käsiänne heitätte!

Last weekend I was spending holidays with my room mate Anne in the jungle in Tingo María. In the morning I was getting prepared for a day trip where we would go waterfall climbing in the jungle. In the end I couldn´t go, cause I had a little accident just one hour before we were supposed to leave. 

I was getting out of the shower, when I hit my elbow in a shelf  in the bathroom. The pain was so strong I fell into the floor and lost my consciousness. Can you imagine? How many times you hit your elbows and nothing happens; suddenly when you´re spending holidays in the middle of nowhere you hit a nerve that makes you feel so dizzy you can´t even stand up. 

In the end it wasn´t anything serious. We spent one day in the hospital in Tingo María (quite an experience...) and I got some medicine. Though when I went to get my head examined in Lima the doctor said I wouldn´t need those...All good!

Anyways, be careful where you throw your arms, you might find yourself lying on the floor!

Aniversario de La Casa de Panchita

Link: Noticia sobre la fiesta en el periódico "Andina"

Perussa syödään puuroa

Talven tullessa vaihtuu Suomessa aina aamupalan sisältö. Kesän kevyet jugurtit ja hedelmät vaihtuvat puuroon ja leipään. Vaikka Liman talvea ei ihan Suomeen voi verrata, on minulla kuitenkin tullut tarve taas aloittaa aamut tuhdimmin. Ehkä se sitten on vaan tämä koleus ja auringon puute mikä saa kropan huutamaan energiaa. Suomessa ostan joka kerta erilaista puuroa, mikä tuo hieman vaihtelua makuun. On ruiskauraa, ohrakauraa, kauraleseitä, neljän viljan puuroa...Ilokseni olen saanut huomata, että Perussa toistuu sama ilmiö, tosin eri viljalajeilla. Quinua, kiwicha, maca, soija ja tietenkin kaura. Jauhoista saa myös hyviä maitojuomia. Koska myös soijaa tuotetaan täällä, on se hinnaltaan myös paljon halvempaa kuin Suomessa. Kävin yksi päivä Liman maa- ja metsätalousyliopistolla, jossa viljellään omia tuotteita. Ostin mm. raakaa soijajauhoa, joka tosin oli vähän tuhdin makuista. Toinen ostos oli perulaisista sauco-marjoista tehty marmeladi, vähän ehkä karpalon makuista. 

Asuinalueellani Mirafloresissa pidetään joka lauantai bioferia eli luomutori. Paikalle tulee viljelijät ja pienyrittäjät kauppaamaan kasviksia, hedelmiä, leipää, juustoa, öljyjä, vaatteita...Viime viikonloppuna aloitin päivän erittäin terveellisesti, aamujoogasta suoraan luomutorille ruokaostoksille. Asiakkaista suurin osa on alueella asuvia ulkomaalaisia tai parempituloisia perulaisia (Mirafloresiin harvoin eksyy muita kuin edellämainittuja, paitsi tietysti turisteja). Torilla törmää tuttuihin myös täällä, sillä monet ulkomaalaiset kaverit käyvät siellä. Paikalla on myös yhden perulaisen perheen kasviskeittiö, josta saa aivan ihanaa lounasta. Iloksemme saimme myös kuulla, että he ovat kuukauden päästä avaamassa ravintolaa aivan kotimme lähelle!